Ділова українська мова - І.М. Плотницька 2008

Розділ 2. Лексичні норми ділової мови

Ключові слова:

синоніми,
антоніми,
пароніми,
книжні слова,
іншомовні слова,
терміни,
професіоналізми,
сталі вирази,
кліше,
графічні скорочення,
абревіатури.

Лексичні норми ділової мови - це правильне слововживання, вдалий підбір необхідних слів із синонімічного ряду, розмежування паронімів, доцільне використання слів іншомовного походження.

Синоніми, антоніми, омоніми, пароніми в діловому мовленні

Синоніми

Синоніми (від грец. “однойменний”) - слова, що мають спільне, близьке або тотожне значення, але відрізняються відтінками значень чи стилістичними забарвленнями._____________________________

Кілька синонімів утворюють синонімічний ряд. Домінанта - стрижневе, або опорне слово, що виражає найзагальніші значення й не має стилістичних відтінків. У діловій сфері, зазвичай, функціонують домінанти, оскільки вони є стилістично нейтральними і мають пряме значення.

Види синонімів

Подібні або тотожні за значенням слова. Це може бути власне й запозичене слово. В одному контексті не можна вживати обидва слова. Перевага віддається не запозиченим, а питомим словам.	Абсолютні синоніми: аргумент - доказ, кредит - позика, діловодство - справочинство. Слова абетка, алфавіт, азбука — тотожні терміни-синоніми, які мають різне походження. Абетка — від назв перших літер а і бе, алфавіт - від назв грецьких літер альфа й віта, азбука - від назв давньоруських літер аз і буки.
Ідеографічні (значеннєві)	Передають різні (значеннєві) відтінки того самого поняття.	Говорити — виступати, проголошувати, розмовляти.
Стилістичні	Мають різне стилістичне забарвлення. Стилістично забарвлені слова синонімічного ряду в діловому мовленні не використовуються.	Говорити - базікати, патякати.
Морфологічні	Варіантні форми, що передають одне й те саме поняття.	Давальний відмінок іменників чоловічого роду другої відміни: ректорові - ректору, завідувачеві - завідувачу, начальникові - начальнику, слухачеві - слухачу, службовцеві - службовцю.
Синтаксичні	граматично різні конструкції, що виражають одну й ту саму думку. Ними можуть бути сполучникові і безсполучникові речення; речення з відокремленими членами, вираженими дієприкметниковими або дієприслівниковими зворотами, і речення з підрядними частинами.	Кабінету Міністрів України вирішити в місячний строк питання, пов’язані з утворенням Агентства з питань спеціальних (вільних) економічних зон; Кабінету Міністрів України вирішити в місячний строк питання, що пов’язані з утворенням Агентства з питань спеціальних (вільних) економічних зон.

Перша публікація: 01/01/2008

Останнє оновлення: 30/12/2023

Редакційна та навчальна адаптація: Даний матеріал зведено на основі першоджерела/оригінального тексту. Команда проєкту здійснила редакційне оглядове опрацювання, виправлення технічних неточностей, структурування розділів та адаптацію змісту до навчального формату.

Що було опрацьовано:

усунення форматних дефектів (OCR-помилки, розриви структури, дефектні символи);
редакційне упорядкування змісту;
уніфікація термінів відповідно до академічних джерел;
перевірка відповідності фактичних тверджень тексту першоджерела.

Усі згадки про автора, рік видання та походження первинного тексту збережено відповідно до джерела.