Ділова українська мова - І.М. Плотницька 2008

Розділ 5. Синтаксичні структури діловодства

Особливості узгодження географічних назв з означувальним словом

В офіційних документах, повідомленнях, військовій та географічній літературі не узгоджуються з пояснюваною родовою назвою у формі непрямого відмінка прикладки, що означають назви:

Назва	Графічне скорочення	Приклад
міст	м.	народився у місті Чернігів
станцій	ст.	під’їхали до станції Боярка
селищ міського типу	смт	за селищем міського типу Ставище
сіл	с.	родом із села Березівка
висілків		у висілку Грушівка
аулів		виїхав з аулу Агарак
озер	оз.	відпочивав на озері Байкал
бухт		корабель вийшов з бухти Ласпі
застав		під заставою Мирна
гір	г.	наблизився до гори Говерла
річок	р.	вода з річки Тетерів

Це правило поширюється також на назви планет, комет, астероїдів: поверхня планети Меркурій; спостереження за кометою Галлея.

Не узгоджується також перша частина складних географічних назв при творенні прикметникових форм, у яких:

Кам’янець-Подільський - Кам’янець-Подільського р-ну
друга частина є числівником	Горлівка Друга - Горлівкодругий
друга частина є іменником	Біла Церква - Білоцерківський р-н, Талди-Курганський р-н
друга частина є іменником, що вказує на місце розташування населеного пункту	Ростов-на-Дону — Ростовдонському р-ну
перша і друга частини є іменниками	Кизил-Орда - Кизил-Ординська обл., Комиш-Зоря - Комиш-Зорянський

Не узгоджується друга частина складних географічних назв при творенні прикметникових форм. Це стосується складних назв, у яких обидві частини є іменниками, а друга вказує на місце розташування населеного пункту: Франкфурт-на-Майн/, але Франкфуртський-на-Майні.

Перша публікація: 01/01/2008

Останнє оновлення: 30/12/2023

Редакційна та навчальна адаптація: Даний матеріал зведено на основі першоджерела/оригінального тексту. Команда проєкту здійснила редакційне оглядове опрацювання, виправлення технічних неточностей, структурування розділів та адаптацію змісту до навчального формату.

Що було опрацьовано:

усунення форматних дефектів (OCR-помилки, розриви структури, дефектні символи);
редакційне упорядкування змісту;
уніфікація термінів відповідно до академічних джерел;
перевірка відповідності фактичних тверджень тексту першоджерела.

Усі згадки про автора, рік видання та походження первинного тексту збережено відповідно до джерела.