Сучасна українська мова: Морфологія - Пискач Ольга 2022

Дієслово
§13. Типові помилки у вживанні дієслівних

Найбільше зауважень потребує саме вживання дієприкметників і дієприслівників. Використовуючи дієприслівникові звороти мовці часто припускаються таких помилок.

Логіко-граматичні. Згідно із сучасними мовними нормами в реченнях з дієприслівниковим зворотом дія, названа присудком, і дія, названа дієприслівником, обов’язково мають виконуватися одним суб’єктом. Помилки, як правило, трапляються тоді, коли суб’єкти цих двох дій в описуваній у реченні дійсності різні. Наприклад: Готуючи альманах «Вітрила», нашу увагу привернув своїми оповіданнями прозаїк Володимир Кезля. Це речення слід перебудувати так: Готуючи альманах «Вітрила», ми звернули увагу на оповідання прозаїка В.Кезлі. Подібних прикладів знаходимо чимало у газетно-публіцистичних жанрах: Купуючи костюм прямо на фабриці, він вам обійдеться набагато дешевше, ніж у магазині.

Логіко-граматичні помилки можуть виникати і в безособових реченнях, коли діяч — додаток, виражений формою давального відмінка, а також у пасивних конструкціях, коли суб’єкт дії присудка і суб’єкт дії дієприслівника не збігаються: Повернувшись із-за кордону, йому забаглося відкрити власну фірму. Мені треба написати статтю, зібравши матеріал якнайшвидше. Засуджено дві групи рекетирів, затримавши їх на кордоні. Крім того, зрідка трапляються помилки у неправильному вживанні дієприслівників різних часових характеристик. Наприклад: Сидівши біля столу, хлопець читав книгу (треба сидячи).

Синтаксичні помилки. Трапляються тоді, коли в реченні дві дієслівні форми, яким дієприслівниковий зворот може синтаксично підпорядковуватись. Автор тексту бачить тільки одну, потрібну йому можливість, читач же помічає другу або обидві відразу, що й призводить до непорозумінь: І в наші дні віруси ховають у собі загрозу, яку не завжди можна передбачити, викликаючи десятки інфекційних захворювань. З цього виходить, що захворювання спричиняють не віруси, а вчені-вірусологи, хоча автор мав на увазі саме віруси.

Синтаксичні помилки виникають і тоді, коли поєднуються в ролі однорідних дієприслівниковий зворот і підрядне обставинне речення: Іван Григорович, працюючи на посаді директора підприємства і коли був головним інженером, завжди з порозумінням ставився до своїх підлеглих.